Kielitesti

Kakussa ja muffinseissa oli
Ryhmä Hau- hahmoja,
joka on lasten suosikkiohjelma. :)

Viime viikoloppuna otimme varaslähdön kesään ja juhlimme hieman etukäteen Leevin 5v. synttäreitä. Viime lauantaina meidät hyväksyttiin myös Wycliffen jäseniksi. Samana päivänä kokoontui myös Kansanlähetyksen liittohallitus, joka teki virallisen päätöksen lähettää meidät Papua-Uuteen-Guineaan.

Ensi lauantaina meillä on edessä englannin kielitestit. Papua-Uuden-Guinean valtio vaatii tiettyä englannin tasoa työlupiin ja siksi olemme menossa kansainvälisiin kokeisiin Helsinkiin. Tulevia kielikokeita saa muistaa rukouksin. Jos saamme riittävän hyvät tulokset kielikokeista, niin sen jälkeen asiamme voi edetä Papualla.


Kaisa

Byrokratian pyörteissä

Viimeisen kuukauden olemme edelleen täyttäneet erilaisia papereita ja hakeneet niihin leimoja. Sen lisäksi varsinaisiin työlupahakemuksiin Papua-Uuden-Guinean valtio vaatii meiltä sormenjäljet. Joten viime viikolla suuntasimme Riihimäen poliisiasemalle ja haimme sormenjäljet papereihin. Sormenjälkien saaminen kävi yllättävän helposti. Kuitenkin lähtiessämme poliisiasemalta
huomasimme, että olimme laittaneet sormenjäljet toistemme papereihin. Lähdimme sitten takaisin Ryttylään tulostamaan uusia papereita ja palasimme vielä uudestaan sormenjälkiä hakemaan. Nyt on sormenjäljet papereissa ja ne odottavat vielä hyllyllä eteenpäin lähettämistä.

Tällä hetkellä meidän työlupaprosessi ei etene PUGissa. Meillä on 30.5. englannin kielitestit Helsingissä ja tarvitsemme niiden tulokset ennenkuin asiat voivat mennä eteenpäin. PUGin valtio vaatii tiettyä englannin kielen tasoa työlupaan. Olemme saaneet kaikki muut paperit, kielitestejä lukuunottamatta kasaan, joten siltä osin prosessi on odotusta vaille valmis. Kielitestin tulosten tultua minulle haetaan ensiksi sairaanhoitajan lisenssiä, jonka saaminen voi kestää useamman kuukauden. Sen jälkeen voimme hakea työlupaa, jonka saaminen pitäisi olla nopeampaa. Tavoitteemme olisi olla Papua-Uudessa-Guineassa syyskuun alussa. Rukoillaan, että kaikki paperiasiat menisivät nopeasti eteenpäin!

Viime viikolla saimme vierailla kahdessa Hämeen kansanlähetyksen tilaisuudessa ja Leppävirran seurakunnassa. Oli mukavaa ja rohkaisevaa nähdä teitä lähettäjiä. Samalla innostuimme itsekin taas Papualle lähdöstä, koska usein konreettinen lähtö unohtuu kaikkien papereiden täyttämisessä ja arjen kiireissä. Olemme todella innoissamme Papualle lähdöstä ja siellä tehtävästä työstä!

Iltalukemisiksi tulostimme viidakkoleirin käsikirjan. Meillä on PUGissa parin kuukauden orientaatioleiri, jonka aikana tutustumme paikalliseen kulttuuriin ja opiskelemme paikallista kieltä. Olimme ilmoittautuneet syyskuun leirille, mutta näyttää siltä ettemme ehdi siihen, joten siirsimme ilmoittautumisen tammikuussa alkavalle leirille. Voimme silti muuttaa jo syksyllä Ukarumpaan ja käydä sitten hieman myöhemmin viidakkoleirin.

Aurinkoisia kevätpäiviä teille jokaiselle! :)

Kaisa

Johdatuksen makua

"Suuri on Jumala! Hän on Jumalamme ajasta aikaan. Hän johdattaa meitä ainiaan." Ps. 48:14

Jumalan johdatukseen luottaminen kannattaa aina. Kun ensisijaiset suunnitelmamme tuntuvat polkevan paikallaan, olemme saaneet kokea, että meitä on kuljetettu varasuunnitelmien kautta kohti oikeaa päämäärää.

Alun perin lähtöämme suunniteltiin elokuulle 2014. Viivästystä työlupaprosessissa tuli siis puolisen vuotta. Puolivuotta ei lopulta ole pitkä aika, mutta kaikki tiedämme miten odottavan aika on pitkä. Nyt kun pitkän odotuksen jälkeen Etiopia on vaihtunut Papua-Uuteen-Guineaan, olemme huomanneet, että odottamisella on ollut tarkoituksensa. Tarkoitus on ollut varmasti joka vaiheella, mutta kerron jotain niistä, mitkä selkeästi olemme kokeneet johdatukseksi.

Ensinnäkin, kun lapsemme ovat pieniä, vuoden viivästys lähtöön vaikuttaa paljon. Vaikka olimmekin valmiita lähtemään, tuntuu nyt että viive tekee lähdöstä huomattavasti helpompaa. Lenni ei laita enää suuhunsa kaikkea minkä kiinni saa. Myös lasten koulutus vaikuttaisi olevan huomattavasti helpompi järjestää Papua-Uudessa-Guineassa.

Toiseksi, meidän englannin kielikouluajalle tuli paljon suurempi merkitys. Etiopiassa englannin kieltä olisi kyllä jonkin verran tarvittu, mutta ei lähellekään niin paljon kuin Papualla, jossa työkielemme on englanti ja paikallistenkin kanssa pärjää englannista johdetulla Tok Pisinin kielellä.

Kolmanneksi, työtehtävämme ovat juuri sitä mitä olemme molemmat opiskelleet. Työtehtävämme Etiopiassakin olisivat olleet varmasti tärkeitä, mielenkiintoisia ja vaativia, mutta emme voi olla ajattelematta, että asiassa olisi johdatusta. Emme ole opiskelleet turhaan juuri näitä asioita.

Neljänneksi, odotellessamme olen työskennellyt Kansanlähetyksen toimistolla IT-hommissa. Ei liene sattumaa, että noin kuukausi ennen kuin aloitin työt, kuulin että Kansanlähetyksen useita internetnetsivuja oltiin uudistamassa. Sain olla uudistamassa järjestömme monia, eri tarkoituksiin suunniteltuja sivustoja.

Vaikka olemme "vain odottaneet" työlupaa Etiopiaan, niin olemme tietämättämme valmistautuneet toiseen suuntaan. Ja valmistautuessamme saaneet jopa vähän puuhasteltavaakin. Jumala osaa varmasti antaa sitä mitä tarvitsemme. Ollessamme haastatteluissa ennen lähetyskurssille valintaa, Kaisa muistaa maininneensa kaksi asiaa,
joissa hänellä on puutteita ja joissa olisi kehitettävää. Toinen niistä oli kärsivällisyys ja toinen englannin kielen taito. Nyt niitä on saanut sitten kehittää.

Mitään varmaa ei suunnitelmissamme vieläkään ole, mutta olemme kuitenkin erittäin luottavaisia tulevaisuuden suhteen.

-Jukka

Leimoja, papereita, skypehaastatteluja

Viime viikon tiistaina ajelin Hämeenlinnan maistraattiin ja tarkoitus oli hakea leimat englanniksi käännettyihin todistuksiin. Luulin osaavani toimia ja hakea oikeaa leimaa, koska olin käynyt monta kertaa maistraatissa Etiopian prosessin aikana. Jo heti alkuun tuli selväksi, ettei leiman saaminen ollutkaan niin helppoa. En enää ollut varma mitä leimaa minun pitikään hakea, koska virkailija väitti, ettei heillä ole leimaa, jonka voisivat paperiin antaa. Lopulta yritin saada mitä tahansa leimaa, että voisimme lähettää todistukset eteenpäin. Yritin myös kertoa millaiset leimat meillä oli Etiopian papereissa. Virkailija kuitenkin väitti, ettei heillä ole sellaista leimaa, vaikka olin  kyseisen leiman pari kuukautta sitten sieltä saanut. Soitin jo Wyciffen toimistolle, mutta sielläkään ei tiedetty mitä pitäisi tehdä. Lopulta annoin periksi ja tulin kotiin ilman leimoja. Laitoimme sitten Vuormille postia ja kyselimme millaisia leimoja heiltä tarvittiin kaksi vuotta sitten. Vastautksen saatuani kävin uudestaan maistraatissa ja Hyvinkään  maistraatissa laittoivat leiman ilman ylimääräisiä kyselyjä ;) Kyllä tuntuu monimutkaiselta välillä tämä homma.

Meillä on Jukan kanssa molemmilla Papualle skypehaastattelut. Jukalla se oli jo eilen ja mulla haastattelu on huomenna. Jännittää kyllä aika paljon, koska se on englanniksi. Saa muistaa. Näiden lisäksi päivät kuluvat kaikkia Wycliffen papereita täyttäessä ja sen lisäksi Jukka on tietysti päivät töissä ja minä lasten kanssa kotona.

Tällaista tällä kertaa :)

Kaisa

Suuntana Papua-Uusi-Guinea

Pian Etiopiasta tulleen tiedon jälkeen meidän oli aika päättää uusi kohdemaa. Onneksi olimme tehneet paljon taustatyötä etukäteen ja kartoittaneet eri vaihtoehtoja. Lopulta ykkös vaihtoehdoksi jäi Papua-Uusi-Guinea (PUG). Innostuimme siellä tehtävästä työstä ja meille tarjotuista työtehtävistä. Kansanlähetys on tehnyt Papualla jo pitkään työtä ja tälläkin hetkellä siellä työskentelevät Maria ja Mikko Vuorma. Heidän blogistaan voit käydä vilkaisemassa jo esimakua tulevasta http://vuormat.blogspot.fi/

Olemme menossa Papualle Wycliffe raamatunkääntäjien työyhteyteen. Wycliffe tekee raamatunkäännös- sekä kirjoitus- ja lukutaitotyötä eri puolilla maailmaa. Tällä hetkellä haemme Wycliffen jäsenyyttä ja siihen meillä on paljon erilaisia papereita täytettäväksi, osa suomeksi ja osa englanniksi. Onneksi Liisa, joka oli meillä syksyllä Englannissa lastenhoitajana, on ollut lastenhoito apuna ja minäkin olen voinut keskittyä paperihommien tekemiseen. Vaikka lähdemme Wycliffen työyhteyteen, niin olemme edelleen myös Kansanlähetyksen lähetystyöntekijöitä.

Papua-Uusi-Guinea sijaitsee Australian pohjoispuolella ja on siis kaukana Suomesta.Tarkoituksemme olisi työskennellä Ukarumpa nimisessä kylässä, missä Jukalle ja minulle olisi oman alan töitä, joilla voimme olla raamatunkäännöstyössä mukana. Nyt olemme aloittaneet Papuaa varten työlupaprosessin, joka onkin jo tuttua Etiopian prosessista. Saimme tänään koulutodistukset kääntäjältä, joka käänsi ne englanniksi ja huomenna suuntaamme maistraattiin hakemaan leimoja. Työluvan saaminen PUGiin kestää noin 3-4 kuukautta, joten heinä-elokuun vaihteeseen olemme suunnitelleet lähtöä. Näiden lisäksi meillä on ainakin englannin testit Helsingissä kevään aikana.

Tästä se sitten lähtee... :)

Kaisa

Uusi suunta

Eilen saimme lopulta Etiopiasta vastauksen ja se oli kielteinen, joten emme pääse sinne. Kovasti toivoimme pääsevämme Etiopiaan, mutta nyt olemme uusien suunnitelmien edessä. Oli helpottavaa saada jonkinlainen ratkaisu asiaan ja nyt voimme taas suunnitella elämää hieman pidemmälle. Kirjoittelemme lähiaikoina lisää tulevaisuuden suunnitelmista, kunhan saamme niistä hieman lisää selvyyttä.

Kiitos, että olette muistaneet meitä! Pyydämme edelleen, että rukoilette viisautta uusiin suunnitelmiin.

Kaisa

Ei mitään uutta

Meillä ei ole edelleenkään mitään uutta kerrottavaa Etiopian tilanteesta. Nyt paperimme ovat olleet valtion toimistossa jo kaksi viikkoa, missä yleensä asiat hoidetaan melko nopeasti. Meidän kohdalla tuntuu jokainen vaihe vievän tuskaisen pitkään. Nyt alamme vähitellen olla siinä pisteessä, ettemme jaksa enää odottaa. Olemme eläneet jo muutaman kuukauden kokoajan lähtövalmiina Etiopiaan. Joten taitaa olla pian aika pistää piste Etiopian odottelulle ja suunnata katseet muille maille.

Olemme rukoilleet ja pohtineet paljon eri vaihtoehtoja. Olemme miettineet eri työtehtäviä eri maissa ja pohtineet millaista lasten elämä olisi missäkin maassa. Viime viikolla kävimme mielenkiintoisen palaverin Wycliffen, raamatunkääntäjien, toimistolla. Heillä olisi meille molemmille töitä raamatunkäännöstyön tukitehtävissä Papua-Uudessa Gineassa. Papualla on kansainvälinen raamatunkääntäjien keskus, Ukarumpa nimisessä kaupungissa, missä voisimme tehdä työtä.

Rukoillaan edelleen, että Jumalan tahto voisi tapahtua ja voisimme saada selkeyttä tulevaisuuden suunnitelmiin!

 Kaisa